|
|
Марк Твен.
Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут --------------------------------------------------------------------- Марк Твен.
Собр. соч.
в 8 томах.
Том 1. - М.: Правда, 1980 Перевод М.Беккер OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 9 апреля 2003 года --------------------------------------------------------------------- {1} - Так обозначены ссылки на примечания соответствующей страницы.
Я был весел, бодр и жизнерадостен.
Только я успел поднести зажженную спичку к сигаре, как мне вручили утреннюю почту.
Первый же конверт, на котором остановился мой взгляд, был надписан почерком, заставившим меня задрожать от восторга.
Это был почерк моей тетушки Мэри, которую после моих домашних я любил и уважал больше всех на свете.
Она была кумиром моих детских лет, и даже зрелый возраст, столь роковой для многих юношеских увлечений, не сверг ее с пьедестала, - наоборот, именно в эти годы право тетушки безраздельно царить в моем сердце утвердилось навеки.
|
